Ask Amy: These blended family gatherings are no ‘Brady Bunch’ episode