Revitalized D.C. United stays in mix for playoffs with third straight win