Supreme Court leery of Trump’s bid to exclude undocumented immigrants from congressional reapportionment