Ben Hogan, golf’s original comeback story, roared back from his devastating car crash