Reggaeton pioneer Nicky Jam talks ‘Tom and Jerry,’ Bad Bunny and having a Netflix series made about his life