How two young math geeks solved the mystery of Mexico City’s covid-19 dead