Nationals edge the Padres despite another rough and short start for Jon Lester