Family of Harry Dunn, British teen killed in motorcycle accident, reaches settlement with American driver Anne Sacoolas