‘Justice for J6’ rally cost government agencies that assisted Capitol Police at least $790,000, according to estimates