Beckett the Brawler? Towering statures meet buddy comedy in ‘Sam and Dede.’