Caps have no answers for old friend Vitek Vanecek or new star Jack Hughes