Nationals take Red Sox pitching prospect Thad Ward in Rule 5 draft