John Beilein has resigned as coach of the Cleveland Cavaliers after less than a season