Noose was placed on Molson Coors factory shooter's locker amid racist abuse at factory

'Everyone knows the environment we worked in. It's just a sad situation that it actually happened,' says former brewery worker