A federal judge on Wednesday said she will require a Maryland jail in a COVID-19 hot spot to implement measures to prevent the virus from spreading inside the facility, but she isn’t ordering the immediate release of medically vulnerable prisoners.