Michelin bestows 2021 restaurant stars despite Covid-19 closures and chefs' anger