Butte's Hoagland, Bozeman Gallatin's Lloyd earn victories at Bozeman Golf Invitational