EU offers border 'express lane' to solve Northern Ireland Brexit row