France, UK vow action after deadliest Channel migrant tragedy