A fan vote will decide the lyrics for Commanders’ slightly revised fight song