A martyrdom saga that lives on ballads, continues to inspire Kannadigas