What is the "heartbleed" bug -- and is it serious?

A vicious Internet bug is causing concern, but what exactly does it mean for an average user? Mandiant security expert William Ballenthin clears up some of the confusion.