TikTok chief faces US Congress as lawmakers mull ban