Fans and family bid tearful farewell to 'French icon' Jane Birkin