Cannes Film Festival: Judith Godreche, icon of France’s #MeToo moment, hopes film will open dialogue