Panamanians vote in election dominated by former president banned from running