Pa. woman accused in theft of Pelosi laptop on home release as judge cautions what looked like spy thriller may be domestic dispute