As lawmakers fixate on children’s online privacy, Instagram unveils new restrictions for teens