Unite the Right marcher captured in viral photo dies by suicide before trial