Autopsy of body believed to be Gaby Petito expected Tuesday