Exclusive sneak peek at Penn & Teller on 'Nancy Drew' in season 3 premiere