A top Russian commander has reportedly been killed in a surprise ambush