Actor J.B. Smoove riffs on ‘Curb Your Enthusiasm’ spinoffs, his enduring bond with Larry David and the issue with winning an Emmy