The audacious timeline of Trump’s failed plot on the census and citizenship