Critics say Ginni Thomas’s activism is a Supreme Court conflict. Under court rules, only her husband can decide if that’s true.