‘Tomb of Sand’ meditates on the cultural diffusion that permeates India

Geetanjali Shree’s International Booker Prize-winning novel is an homage to the vibrancy of Hindi that threatens to lose its shine in a globalized world.