The one song lyric 'Pinocchio' should have run past someone, anyone

Remaking Disney's animated 1940 classic Pinocchio as a live action film was always going to be a challenge, and director Robert Zemeckis makes a few notable updates to the screenplay with Chris Weitz — including, to a degree, the way the story ends. 

But wow, should they have paid more attention to one particular song...