Family alleges possible coverup in Navy medic's death on Socal base