An Orange County jail released half of its inmates in the wake of the worsening coronavirus pandemic, but one of those released was unknowingly infected with the virus and spread it to his family — including to his mother who on Monday was fighting for her life.