Nationals release Starlin Castro as domestic violence suspension ends