Indonesia quake toll jumps to 268, rescuers hunt for survivors