Holiday rental curbs won’t stop complaints about Airbnb

New English rules aim to tackle shortage of affordable homes but short-term letting companies have little to fear