Joe Jonas' Exes Sophie Turner & Taylor Swift Arm in Arm in NYC

Taylor Swift's latest girls' night out featured a very interesting addition to the posse -- now, she's hanging out with Sophie Turner ... with whom she shares an ex in Joe Jonas. The British actress and American pop star broke bread in NYC Tuesday…