Sony Pictures Investigating Nigel Lythgoe 'SYTYCD' Sexual Assault Claims

Nigel Lythgoe is in the crosshairs of an investigation by the studio that produces his long-running show "So You Think You Can Dance" ... with his job possibly hanging in the balance. Sources with direct knowledge tell TMZ ... the embattled EP of…