Chris Pine at War with His Neighbor Over Ficus Trees

Chris Pine's in a court battle with his neighbor over the roots he's put down in L.A. -- roots that are allegedly infiltrating this woman's backyard ... and we mean that quite literally. TMZ has obtained legal docs that show Chris ensnared in a…