Canada’s covid-19 second wave is a humbling moment after a summer of bragging