In Alexandria Ocasio-Cortez, these survivors found a voice: ‘I felt with her the deeply vulnerable pain of telling someone’