At postal hearing, Democratic Rep. Gerald Connolly says he ‘will not be lectured’ on partisanship by election deniers