Educator who led Sidwell Friends School dies at 96