Frontline staff are paying for New Yorkers’ freedom to party

The city’s vaccine mandate for customers in gyms and restaurants leaves staff exposed to threats and violence